Are you listening?

그대는 귀를 기울이 고 있는가?


그 사람은 조용히 말 했습니다. "하느님, 제게 말씀해 주세요."
그리고 보리밭 종달 새가 노래했습니다. 그러나 그 사람은 듣지 않았습니다.


So the man yelled. "God, speak to me."
And the thunder and lightning rolled across the sky.
But the man did not listen.

그래서 그는 소리를 질렀습니다. "하느님, 제게 말씀해 주세요."
그리고 천둥과 번개 가 하늘을 가로 질렀습니다.
그러나 그 사람은 귀 를 기울이지 않았습니다.


The man looked around and said,
"God, let me see you." and a star shined brightly.
But the man did not see.

그 사람은 둘러보며 말했습니다.
"하느님, 제가 당신을 보게해 주세요." 그리고 별은 반짝였습니다.
그러나 그 사람은 바 라보지 않았습니다.


And the man shouted. "God, show me a miracle."
And a life was born. But the man did not notice.

그리고 그 사람은 외 쳤습니다. "하느님, 제게 기적을 보여주세요."
그리고 한 생명이 태 어났습니다. 그러나 그 사람은 주의를 기울이지 않았습니다.


So, the man cried out in despair,
"Touch me. God, and let me know you are here. "
Whereupon, God reached down and touched the man.
But the man brushed the butterfly away and walked on.

그래서 그 사람은 절 망 속에서 울부짖었습니다.
"하느님, 저를 만지시어 제가 당신이 여기에 계신 것을 알게 해주세요."
그래서 하느님은 내 려 오셔서 그 사람을 만지셨습니다.
그러나 그 사람은 나 비를 쫓아버리고 계속 걸어갔습니다.


The man cried. "God, I need your help".....
and an e-mail arrived reaching out
with good news and encouragement.
But the man deleted it and continued crying.....

그 사람은 소리쳤습 니다. “하느님, 당신의 도움이 필요합니다.....”
그리고 e-mail이 복 음과 격려를 가지고 도착하였습니다.
그러나 그 사람은 그 것을 지워버리고 계속 소리쳤습니다.



복음은 그대가 사랑 받고 있다는 것입니다.
축복이 그대가 예상 하는 식으로 포장되어 있지 않기 때문에
놓치는 실수를 범하 지 마세요..... 예상치 않은 것을 기대하십시오





성가신청합니다
그래도 당신은 내편이죠 - 비아님을 위해
프레즌트3 - 쉐마 이스라엘
임두빈1 - 그대 지금 어디에
신상옥과 형제들 - 님의 숨결 느끼며
신상옥과 신학생들이 부르는 찬미의 노래 -구세주의 어머니여