한 마리의 제비와 한 오라기의 풀

한 마리의 제비와 한 오라기의 풀 

한 마리의 제비가 
천하의 봄을 가져오는 것은 아니지만, 
한 마리의 제비가 나는 것을 보고 
능히 천하의 봄을 감득할 수는 있다. 
푸른 잡초의 싹을 보고도 
천하의 움트는 춘색을 느낄 수 있다. 
 
비록 작더라도 
그 한 가지 움직임 속에 
전체의 모양을 엿볼 수 있다. 
봄을 찾기 위해서 일부러 
명산려수(名山麗水)를 찾지 않더라도 
눈앞에 한 가지 움직임 속에 
그 모든 것이 들어 있다. 
 
또 극히 짧은 순간 속에 
우리는 영원을 감득할 수 있다. 
영원은 순간 속에 있고 
순간은 영원에 연결되어 있다. 
 
이 이치를 깨닫고 한 개의 물건이, 
혹은 한 때의 순간이 가진 
본질을 마음속에 
파악할 줄 알아야 한다. 
 
우선 자기 눈앞의 일을 
깊이 파악할 필요가 있다. 
자기 앞에 있는 것은 
평범하고 하찮은 것이고, 
먼 곳에 신기하고 
뛰어난 것이 있다고 
생각해서는 안 된다. 
 
우주의 섭리는 
한 오라기의 잡초 속에도 
여지없이 깃들어 있는 것이다. 
 
* 채근담에서