?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

Bach Johannes Passion BWV 245 바흐 요한 수난곡

 

BACH Johannes Passion (Original LP box cover).jpg

앨범내용

CD1

01. Herr, unser Herrscher

02. Jesus ging mit seinen Jgern er den Bach Kidron - Jesum v esus an

03. O gro Lieb, o Lieb ohn' alle Ma

04. Auf dass das Wort erflet wurde

05. Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich

06. Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Jude

07. Von den Stricken mainer Sden mich zu entbinden

08. Simon Petrus aber folgete Jesu nach

09. Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten

10. Derselbige Jger war dem Hohenpriester bekannt

11. Wer hat dich so geschlagen

12. Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas ach

13. Ach, mein Sinn, wo willt du endlich bin

14. Petrus, der nicht denkt zurk

15. Christus, der uns selig macht

16. Da freten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus - Wared fenni

17. Ach gror Kig, grozu allen Zeiten

18. Da sprach Pilatus zu ihm - Nicht diesen, sondern Barrabam!

19. Betrachte, mein Seel, mit gstlichem Vergnen

20. Erwe, wie sein blutgefbter Rken

CD2

01. Bach St. John Passion, BWV 245 - Und Die Kriegsknechte Flochten Eine Krone Von Dornen

02. Durch Dein Gefgnis, Gottes Sohn

03. Die Jen Aber Schrieen Und Sprachen, Lsest Du Diesen Los

04. Eilt Ihr Angefochtnen Seelen, Wohin

05. Allda Kreuzigten Sie Ihn, Schreibe Nicht Der Jen Kig, Pilatus Antwortet

06. In Meines Herzens Grunde

07. Die Kriegsknechte Aber, Lasset Uns Den Nicht Zerteilen

08. Er Nahm Alles Wohl In Acht

09. Und Von Stund An Nahm Sie Der Jger Zu Sich

10. Es Ist Vollbracht!

11. Und Neiget Das Haupt Und Verschied

12. Mein Teurer Heiland, Lass Dich Fragen, Jesu, Der Du Warest Tot

13. Und Siehe Da, Der Vorhang Im Tempel Zerriss

14. Mein Herz, Indem Die Ganze Welt

15. Zerfliesse, Mein Herze

16. Die Jen Aber, Dieweil Es Der Rttag War

17. O Hilf, Christe, Gottes Sohn

18. Darnach Bat Pilatum Joseph Von Arimathia

19. Ruht Wohl, Ihr Heiligen Gebeine

20. Ach Herr, Lass Dein Lieb Engelein

 

 

 

 


제1부 배신과 체포(요한복음 18장 1-14절)

01. Herr, unser Herrscher 합창
주여, 명성이 온 땅에 높으신 우리의 임금님 이시여! 하느님의 참 아들이신 당신께서 지극히 낮아지셨음에도 세세토록 영광을 받게되셨음을 당신의 수난을 통하여 우리에게 보이소서!

02. Jesus ging mit seinen Jungern
2a. Recitativo Evangelist (T), Jesus (B)
예수께서 제자들과 함께 키드론 시내 건너편으로 가시었다. 거기에 동산이 하나 있는데 제자들과 함께 들어가시다.
거기는 예수께서 제자들과 가끔 모이셨기때문에  그분을팡아넘길  유다도 그 곳을 알고 있었다. 그래서  유다는 군대와 함께,수석사제들과 방리사이들이 보낸
성전 경비병들을 데리고 그곳으로 갔다. 그들은 등불과 햇불과 무기를 들고 있었다.예수님께서는 당신께 가쳐오는 모든 일을 아시고 앞으로 나가셨다.
그들에게 "누구를 찾느냐?"
2b. Coro
"나사렛예수 사람 예수요"
2c. Recitativo Evangelist (T), Jesus (B)
"나다, 하지 않았느냐? 너희가 나를 찾는다면 이 사람들은 가게 내버려 두어라"

03. O gross Lieb, o Lieb ohn alle Masse
Choral
당신을 이 순교의 길로 이끈 것은 "아! 더 없는  사랑, 측량할 수 없는 사랑입니다. 나는 이 세상에서 즐거움과 기쁨을 누리며 살았건만 당신은 괴로움을 당하셔야만 하다니!"

04. Auf dass das Wort erfullet wurde
Recitativo Evangelist (T), Jesus (B)
그때에 시몬 베드로가  가지고 있던 칼을 뽑아 대사제의 종을 내리쳐 오른쪽 귀를 잘라 버렸다.  그종 이름은 말코스 였다.
예수님께서
"검을 집에 꽂으라 아버지께서 주신 이잔을 내가 마셔야 하지 않겠느냐?"

05. Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich
Choral
주 하느님, 하늘에서와 마찬가지로 땅에서도 당신의 뜻이 이루어지기를. 수난의 때에 인내와 사랑과 슬픔 속에 순종을 주소서.
당신의 뜻을 거역하는 모든 피과 살을 막아 주소서!.

06. Die Schar aber und der Oberhauptmann
Recitativo Evangelist (T)
군대와 그 대장과 유다인들의 성전 경비병들은 예수님을 붙잡아 결박하고 먼저 한나스에게 데려갔다. 한나스는 그해의 대사제 카야파의 장인이었다.
카야파는 백성을 위하여 한사람이 죽는것이 낫다고 유다인들에게충고한 자다.

07. Von den Strikken meiner Sunden
Aria Alto
죄의 구속에서 우리를 풀어주시고자 내 구주께서 묶이시네. 나의 모든 상처로부터 완전히 치료하시고자 그 자신이 상처를 입으시네!.

제1-1부 부인(요한복음 18장 15-27절)

08. Simon Petrus aber folgete Jesu nach
Recitativo Evangelist (T)
시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수님을 따라갔다.

09. Ich folge dir gleichfalls
Aria Sopran
나의 구세주, 나의 빛이신 주님!, 저도 역시 기꺼이 당신을 따르오며, 당신을 홀로두지 않으렵니다.
당신이 저에게 고난을 인내하도록 가르쳐 주시기까지 저의 애타는 발걸음은 멈추지 않습니다.

10. Derselbige Junger war dem Hohenpriester bekannt
Recitativo Evangelist (T.I), Magd (S), Petrus (B.I), Jesus (B.II), Diener (T.II)
그 제자는 대사제와 아는 사이여서 예수님과 함께 대제사장 집 안뜰들어갔다.  베드로는 대문 밖에 서있었는데 대사제와 아는사이인 그 다른 제자가 나와서 문지기 하녀에게 말하여
베드로를 데리고 들어갔다. 그때에 그 문지기 하녀가
"당신도 저 사람의 제자 가운데 하나가 아닌가요?"베드로 가 "나는 아니오!~"
날이추워 종들과 성전 경비병들이 숯불을 피워놓고 서서 불을 쬐고 있었는데, 베드로도 그들과함께 서서 불을 쬐었다.
대사제는 예수님께 그분의 제자들과 가르침에 관하여 물었다
"나는 세상 사람들에게 드러내 놓고 이야기 하였다. 나는 언제나 모든 유다인이 모이는 회당과 성전에서 가르켰다.  은밀히 이야기 한것은 하나도 없다.  그런데 왜 나에게 묻느냐?
내가 무슨말을 하였는지 들은 이들에게 물어 보아라. 내가 말한것을 그들은 알고 있다"
성전 경비경하나가 예수님의 뺨을 치며, '대사제께 그따위로 대답하느냐" 하시자
"내가 잘못 이야기 하였다면 그 잘못의 증거를 대 보아라. 그러나 내가 옳게 이야기하였다면 왜 나를 치느냐?"

11. Wer hat dich so geschlagen
Choral

12. Und Hannas sandte ihn gebunden
12a. Recitativo Evangelist (T)
한나스는 예수님을 벽박한 채로 카야파 대사제에게 보냈다. 시몬 베드로는 서서 불을 쬐고 있었다. 사람들이 그에게

12b. Coro
"당신도 저사람의 제자 가운데 하나가 아니오?"

12c. Recitativo Evangelist (T.I), Petrus (B), Diener(T.II)
배드로는"나는 아니오." 하며 부인 했다
대사제의 종 가운데 하나로서, 베드로가 귀를 잘라 버린 자의 친척이 말하였다."당신이 정원에서 저 사람과 함께 있는것을 내가 보지 않았소?"
베드로가 다시 아니라고 부인하자 곧 닭이 울었다.

13. Ach, mein Sinn, wo willt du endlich hin
Aria Sopran
아, 나의 마음이여!, 너는 끝내 어디로 가려고 하는가? 나는 어디에서 회복해야만 하는가? 여기에 머물까, 아니면 산과 언덕으로 나를 가릴 것인가?
세상에 의논할 데 없고 내 마음 속에는 내가 저지른 악행의 가슴깊이 버티고 있으니, 종이 주인을 배신한 까닭이구나!~

14. Petrus, der nicht denkt zuruck
Choral
베드로는 되새기지 아니하고서 자신의 하느님을 부인하지만 진지한 눈으로 보게 되자 비통하게  흐느끼고있네! 예수님~, 내가 뉘우치려 하지 않을 때 나를 또한 보아주시고,
내가 악을 행하였을 때 나의 양심을 일깨우소서! 누가 당신을 그렇게 쳤습니까,
나의 구주여!~, 누가 당신을 그토록 죽도록 괴롭힙니까? 당신은 결코 우리와 우리 자손 같은 죄인이 아니십니다.
당신은 악행을 모르십니다 당신을 덮치는 비참함과 비탄스런 많은 고문을 당신에게 가져다 준 것은 저와 우리들의 죄이 옵니다, 그 죄는 마치 바닷가에 있는 모래처럼 많습니다.

제2부 심문과 채찍질 (요한복음 18장 28-40절; 19장 1절)

15. Christus, der uns selig macht
Choral
우리를 행복하게 하시는 분, 그리스도께서는 아무 잘못도 없으셨으나, 그 밤에 우리를 위하여 한낱 도둑처럼 붙잡히셔서, 하느님을 거역한 자들 앞으로 끌려가셨고,
만들어낸 혐의로 고소당하셨으며, 비웃음과 멸시와 침뱉음을 당하셨으니, 이는 성서가 예언한대로 이루어지고 있습니다.

16. Da fuhreten sie Jesum von Kaipha
16a. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B)
사람들이 예수님을 카야파의 저택에서 총독관저로 끌고 갔다. 때는 이른 아침이었다.그들은 몸이 더러워져서 파스카 음식을 먹지 못할까 두려워 총독관저 안으로 들어가지 않았다.
빌라도는"무슨일로 저사람을 고소하는 것이오?"

16b. Coro
"저 자가 범죄자가 아니라면 우리가 총독께 넘기지 않았을것이오."

16c. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B
"여러분이 데리고 가서 여러분 법대로 재판하시오"

16d. Coro
"우리는 누구를 죽일 권한이 없소"

16e. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B.I), Jesus (B.II)
이는 예수님께서 당신이 어떻게 죽임을 당할것인지 가르키며 하신 말씀이 이루어 지려고 그리 된것이다
빌라도가 다시 총독관저안으로 들어가 예수님을 불러
"당신이 유다인들의 임금이오?"
예수님께서"그것은 네 생각으로 하는말이냐? 아니면 다른사람들이 나에 관하여 너에게 말해준것이냐?"물으셨다
빌라도는"나야 유다인이 아니잖소? 당신의 동족과 수석 사제들이 당신을 나에게 넘긴것이오. 당신은 무슨 일을 저질렀소?"
예수님께서는 "내나라는 이세상에 속하지 않는다. 내 나라가 이세상에 속한다면 내 신하들이 싸워 내가 유다인들에게 넘어가지 않게 하였을것이다. 그러나
내나라는 여기에 속하지 않는다"

17. Ach, grosser Konig, gross zu allen Zeiten
Choral
아!, 언제나 위대하신 왕이시여!, 저의 믿음을 어떻게 다 나타내리이까? 당신께 바치기에 합당한 것을 그 누구도 마음에 생각해낼 수 없사옵니다.
저의 지각으로는 당신의 긍휼을 무엇에 비할지 헤아릴 수 없사옵니다. 하온데 어떻게 저의 행위로 당신의 사랑에 보답할 수 있겠습니까?

18. Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du dennoch ein Konig?
18a. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B.I), Jesus (B.II)
빌라도는"아무튼 당신이 임금이라는 말 아니오?" 하고 묻자,
예수님께서는"내가 임금이라고 네가 말하고 있다. 나는 진리를 증언하려고 태어났으며, 진리에 속한 사람은 누구나 내 목소리를 듣는다."
빌라도는"진리가 무엇이오?"
빌라도는 이 말을 하고 다시 유다인들이 있는곳으로 나가 그들에게"나는 저 사람에게서 아무런 죄목도 찾지 못하겠소. 그런데 여러분에게는 내가 파스카 축제때에
죄수 하나를 풀어 주는 관습이 있소 내가 유다인들의 임금을 풀어 주기를 원하오?"그러자 그들은

18b. Coro
"그 사람이 아니라 바리빠를 풀어주시오"

18c. Recitativo Evangelist (T)
바리빠는 강도였다.
그리하여 빌라도는 예수님을 데려다가 군사들에게 채찍질을 하게 하였다.

19. Betrachte, meine Seel
Arioso BaB
내 영혼아!, 근심스런 마음과 쓰라린 마음으로 예수의 고통속에서 나를 기억하라!~, 어떻게 가시들로부터 천국열쇠꽃들이 그처럼 그를 찌르고서 네게 피어나는지.
그의 쓰디쓴 쑥으로부터 네 달콤한 열매를 거둘 수 있으니, 끊임없이 그분만을 바라보라.

20. Erwage, wie sein blutgefarbter Rukken
Aria Tenor
헤아려보라, 어떻게 온통 피로 물든 그분의 등이 하늘처럼 되는지. 거기에, 우리 죄의 바다의 큰 파도가 잦아든 다음에, 하느님의 은총의 표지인 영롱한 무지개가 서도다.

유죄판결과 십자가처형(요한복음 19장 2-22절)

21. Und die Kriegsknechte flochten eine Krone
21a. Recitativo Evangelist (T)
군사들은 또 가시나무로 관을 엮어 예수님 머리에 씌우고 자주색옷을 입히고 나서

21b. Coro
"우다인들의 임금님, 만세!~"

21c. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B)
그리고 그분의 뺨을 쳐 댔다.
빌라도가 그들에게 "보시오, 내가 저 사람을 여러분 앞으로 데리고 나오겠소. 내가 저 사람에게서 아무런 죄목도 찾지 못하엿다는 것을 여러분도 알라는 것이오"
예수님께서 가시나무관을 쓰시고 자주색 옷을 입으신 채 밖으로나오셨다.
빌라도는"자, 이사람이오." 하고 말하였다
수석사제들과 성전 경비병들은 예수님을 보고.

21d. Coro
"십자가에 못 박으시오!""십자가에 못 박으시오!"

21e. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B)
발라도는 "여러분이 데려다가 십자가에 못 박으시오, 나는 이사람에게서 죄목을 찾지 못하겟소"

21f. Coro
유다인은"우리에게는 율법이 있소. 이율법에 따르면 그자는 죽어 마땅하오. 자기가 하느님의 아들이라고 자처하였기 때문이오"

21g. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B.I), Jesus (B.II)
빌라도는 이말을 듣고 더욱 두려운 생각이 들었다. 다시 총독 관저로 들어가 예수님께
"당신은 어디서 왔소?"그러나 예수님께서는 그에게 아무대답도 하지 않으셨다.
비라도는 예수님께 "나에게 말을 하지 않을 작정이오? 나는 당신을 풀어줄 권한도있고 당신을 십자가에 못 박을 권한도 있다는것을 모르시오?"
예수님께서는"네가 위로부터 받지 않았으면 나에 대해 아무런 권한도 없엇을 것이다. 그러므로 나를 너에게 넘긴 자의 죄가 더 크다"
그때부터 빌라도는 예수님을 풀어줄 방도를 찾았다.
 
22. Durch dein Gefangnis, Gottes Sohn
Choral
하느님의 아들이시여!, 당신의 붙잡히심으로써 우리에게 자유가 왔습니다. 당신의 감옥은 은총의 원천이며, 모든 진실한 자들의 피난처입니다.
당신이 굴종을 받아들이지 않으셨다면 우리는 영원히 노예여야만 했습니다.

23. Die Jen aber schrieen und sprachen
23a. Recitativo Evangelist (T)
그러나 유다인들은소리쳤다

23b. Coro
"그사람을 풀어주면 총독께서는 황제의 친구가 아니오. 누구든지 자기가 임금이라고 자처하는자는 황제에게 대항 하는것이오."
 
23c. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B)ㅗ
빌라도는 이말을 듣고 예수님을 밖으로 데리고 나가 리토스트로토스라고 하는곳에 있는 재판석에 앉았다.
그날은 파스카 축제 준비일이었고 때는 낮 열두시쯤이었다.
비라도가 유다인들에 말하였다. "보시오 여러분의 임금이오." 그러자 그들이 외쳤다.

23d. Coro
"없애 버리시오, 없애버리시오. 그를 십자가에 못 박으시오"

23e. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B)
빌라도는"여러분의 임금을 십자가에 못 박으라는 말이오?"하고 물으니 수석사제들이

23f. Coro
"우리 임금은 황제 뿐이오."

23g. Recitativo Evangelist (T)
빌라도는 예수님을 십자가에 못 박으라고 그들에게 넘겨 주었다.
그들은 예수님을 넘겨 받았다. 예수님께서는 몸소 십자가를 지시고'해골 터' 라는 곳으로 나가셨다.그곳은 히브리 말로 골고타 라고 한다.

24. Eilt, ihr angefochtnen Seelen
서둘러라!~, 고통받는 영혼들아~, 너희의 고문으로부터 벗어나라. 서둘러라!~골고다로! 믿음의 날개를 타고서 날아가라 십자가의 언덕으로~. 너희의 은총이 거기서 꽃핀다.

25. Allda kreuzigten sie ihn
25a. Recitativo Evangelist (T)
그들은 예수님을 십자가에 못 박았다. 그리고 다른 두 사람도 예수님을 가운데로 하여 이쪽 저쪽에 하나씩 못 박았다.
빌라도는 명패를 써서 십자가위에 달게 하였는데, 거기에는'유다인들의 임금 나자렛 사람  예수'라고 쓰여 있었다.

25b. Coro'
'수석사제들은 "'유다인들의 임금'이라고 쓸것이 아니라 '나는 유다인들의 임금이다'라고 쓰시오"

25c. Recitativo Evangelist (T), Pilatus (B)
빌라도는"내가 한번썼으면 그만이오"

26. In meines Herzens Grunde
Choral
내 마음 속 깊이 오로지 당신의 이름과 십자가만이 언제나 빛나오니, 저는 그것으로만 즐거울 수 있사옵니다. 인자하신 주 그리스도시여,
곤궁에 처해 있는 저에게 당신이 피흘려 돌아가신 대로 그 모습으로 나타나소서.

27. Die Kriegsknechte aber, da sie Jesum gekreuziget hatten
27a. Recitativo Rvangelist (T)
군사들은 예수님을 십자가에 못박고 나서, 그분의 옷을 가져다가 네 몫으로 나누어 저마다 한몫씩 차지 하였다.
속옷도 가져갔는데 그것은 솔기가 없이 위에서 부터 통으로 짠 것이었다. 그래서 그들은서로

27b. Coro
"이것은 찢지말고 누구 차지가 될지 제비를 뽑자"

28. Auf dass erfullet wurde die Schrift
복음사가
저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비뽑나이다.~ 하신 성경 말씀이 이루어지려고 그리 된것이다그래서 군사들이 그렇게 하였다.
예수님의 십자가 곁에는 그분의 어머니와 이모 클로파스의 아내 마라아와 마리아 막달레나가 서 있었다.
곁에 있는 제자를 보시고 어머니에게 말씀하셨다
"여인이시여, 이 사람이 어머니의 아들입니다"
이어서 그 제자에게 "이분이 네 어머니시다."

29. Er nahm alles wohl in acht
Choral
그 마지막 시간에 그분은 모든 것을 잘 살피셨으니, 당신의 어머니를 걱정하시고 모실 사람을 정하셨다.
모든사람들아~, 올바로 행하라. 아무 후회 없이 죽도록, 스스로 한탄하지 않도록, 하느님과 사람들을 사랑하라~
.
30. Und von Stund an nahm sie der Junger zu sich
Recitativo Evangelist (T), Jesus (B)
그때부터 그 제자가 그분을 자기 집에 모셨다. 그뒤에 이미 모든일이 다 이루어졌음을 아신 예수님께서는 성경 말씀이 이루어지게 하시려고
"목 마르다."하고 말씀하셨다
거기에는 신 포도주가 가득 담긴 그릇이 놓여 있었다. 그래서 사람들이 신 포도주를 듬뿍 적신 해면을 우술초 가지에 꽂아 예수님 입에 갖다 대었다
예수님께서는 신포도주를 드신다음에 말씀하셨다. 다 이루어졌다."

___________________________________________-너무 슬퍼요!~ _______________________________________________________________________

31. Es ist vollbracht
Aria
다 이루어졌다! 고통 당하는 영혼들의 위안이로다! 슬픔의 밤은 이제 마지막 때에 이르렀다. 유다 태생의 영웅은 힘써 이겼고 싸움을 마쳤도다. 다 이루었다!

32. Und neiget das Haupt und verschied
Recitativo Evangelist (T)
이어서 고개를 숙이시며 숨을 거두셨다.

33. Mein teurer Heiland, lass dich fragen
Aria (B) con Choral
Aria
나의 귀하신 구원자시여~, 청하오니, 당신이 십자가에 못박히시고 "다 이루었노라" 말씀하셨으니, 저는 죽음으로부터 자유를 얻었나이까?
당신의 고문과 죽음을 통하여 제가 하늘나라를 상속받을 수 있나이까? 온 세상이 구원을 얻었나이까?
당신은 고통으로 인해 아무 말씀도 못하시지만 고개를 숙이시면서 말없이 말씀하십니다: "그렇다."

Choral
예수여, 당신은 돌아가셨으나 지금도 영원히 살아계시오니, 마지막 죽음의 궁지에서 다른 어떤 곳이 아니라 나를 대신하신 당신께로 되돌리소서,
나의 사랑하는 주여! 당신이 원 하신 것, 오로지 그것을 저에게 주소서. 저는 그것을 가장 갈망하옵니다!

34. Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
Recitativo Evangelist (T)
이에 성전의 기장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고, 땅이 진동하여 바위가 터지고, 무덤들이 열리며 자던 제자들의 몸이 많이 일어나되고...

35. Mein Herz, indem die ganze Welt
Arioso
나의 마음이여!~, 온 세상이 예수의 고통에 함께 고통스러워, 해는 비탄에 잠기고, 기장이 찢어지고, 바위가 부서지고, 땅이 흔들리고,
무덤들이 갈라지는 것은 그들의 창조주의 체온이 차갑게 식어감을 보기 때문이니, 너는 네 자리에서 무엇을 하려느냐?

36. Zerfliesse, mein Herze
Aria Sopran
나의 마음이여!~, 눈물의 홍수로 녹아서 가장 높은 영광을 드려라. 세상과 하늘에 재난을 전하여라: "네 주 예수님께서 돌아가셨다!"

37. Die Juden aber, dieweil es der Rusttag war
이튿날 안식일은 큰 축일이었으므로, 유다인들은 안식인에 시신이 십자가에 매달려 있지 않게 하려고, 집자가에 못 박힌 이들의 다리를 부러뜨티고 시신을 치우게 하라고
비라도에게 요청하였다. 그리하여 군사들이 가서 예수님과 함께 십자가에 못박힌 첫째사람과 또 다른사람의 다리를 부러뜨렸다.
예수님께 가서는 이미 숨지신 것을 보고 다리를 부러뜨리는 대신, 군사하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 흘러 나왔다.
이는 직접본 사랑이 증언하는것이므로 그의 증언은 참되다.그리고 그는 여러분이 믿도록 자기가 진실을 말한다는것을 알고 있다.
"그의 뼈가 하나도 부러지지 않을 것이다" 하신 성경말씀이 이루어지려고 이런일들이 일어난 것이다.

38. O hilf, Christe, Gottes Sohn
Choral
비록 보잘 것 없고 연약하오나 당신에게 감사의 예물을 바치기 위하여, 우리가 항상 당신께 복종하여 모든 악습을 버리며, 당신의 죽음과 그 까닭을 고찰하고 열매를 얻도록,
당신의 고통스런 수난을 통하여 오, 도우소서!~, 하느님의 아드님이신 예수 그리스도여!~,

39. Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia
Recitativo Evangelist (T)
그 뒤에 아리마태아 출신 요셉이 예수님의 시신을 거두게 해 달라고 빌라도에게 청하였다.
그는 예수님의 제자였지만 유다인들이 두려워 그 사실을 숨기고 있었다.  빌라도가 허락하자 그가 가서 그분의 시신을 거두었다
언젠가 밤에 예수님을 찾아왔던 니코데모도 몰약과 침향을 섞은 것을 백 리트라쯤 가지고 왔다.
그들은 예수님의 시신을 모셔다가 유다인들의 장례관습에 따라, 향료와 함께 아마포로 감쌌다.
예수님께서 십자가에 못박히신곳에 정원이 있었는데, 그정원에는 아직 아무도 묻힌 적이 없는 새 무덤이 있었다
그날은 유다인들의 준비일 이었고 또 무덤이 가까이있었으므로, 그들은 예수님을 그곳에 모셨다

40. Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
Coro
평안히 잠드소서, 거룩한 몸이여. 이제 저는 이상 탄식하지 아니하오니, 평안히 잠드시고 저에게도 평안을 주소서. 당신에게 마련된, 더 이상의 고통이 없는 그 무덤은
저에게 지옥에서 건져주시고 천국을 가져다 주시나이다.

41. Ach Herr, lass dein lieb Engelein
Choral
아!~ 주님~,
 당신의 사랑하는 천사로 하여금 마지막 때에 저의 영혼을  품으로 데려가게 하시어, 그 생명이 평화로운 잠 속에서 아무 고통과 염려 없이 고요히 새날이 이를 때까지 쉬게 하소서!
그때 저를 죽음에서 깨우시어, 저의 두 눈이 기쁨에 넘쳐서, 하느님의 아드님이시며 나의 구원자이신 당신의 은혜를 바라보게 하소서!
주 예수 그리스도여, 저의 간구를 들어주소서 . 저는 당신을 영원히 찬양하겠습니다.


나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5