찬미 예수님!

일전에 소개해 드렸던
< 구노의 아베마리아 > 의 작곡에  대한
조선에서 순교하신 성인 앵베르주교님과
작곡가 구노의 관계에 대한 올바른 정보가  필요할 듯 하여 검색해 보았는데..
여러가지 정보가 있어서 올려봅니다.

구노와 조선에서 순교하신 성인 앵베르주교님과
친구 관계는 아니었다는 것이 정확한 것 같습니다.
그러나
조선에서 순교한 프랑스 외방선교회 소속 신부님과의 관계는 있었을 것이란
이야기도 있으며
그 분들의 순교로 인하여 영감을 받고 작곡을 했다는 것이 정설 같습니다..
참고하시고
더 정확한 정보를 아시는 분께서는 글 올려주시길 바랍니다.
=========================================


http://saint.catholic.or.kr/gns_view.asp?ctxtsaintid=1729 (가톨릭성인사전 중)

 

http://www.charles-gounod.com/vi/bio/index.htm (구노 홈페이지, 프랑스)

 

=========================================================

라우렌시오 앵베르 주교(St. Imbert, Laurent Marie Joseph)1796?~1839

프랑스에서 태 어나 1819년 3월 20일 파리를 떠나 중국 사천 교 구로  발령

그때 구노의 나이는 2 살 ?

구노Gounod, Charles, (1818 - 1893)

1836년 파리음악원에 진학하여 알레비에게 대위법, 파에르와 르쉬에르에게 작곡을 배웠다

..이때에 범주교는 주교서품을 받고 1837년 12월 18일에 처음으로 조선땅을 밟았다

 

구노가 J.S. 바흐의 '평균율 클라비어곡집 제1권' 제1곡의 전주곡 선율을 사용하여
 '아베 마리아'를 작곡한것은 이미 널리 알려져 있는 사실이고 1858년에

작곡한것으로 알려져있음.
 1858년이면 범주교님  순교하신지 19년후입니다

........................................................................

 

 

 

2. 그런데, 다음의 강론 말씀을 읽어 보면 좀 문제도 있고 또 유익한 정보도 담고 있는 것 같더군요..

 

http://daejam.or.kr/bbs/view.php?id=teaching&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=hit&desc=desc&no=80

 

 

3. 그래서 조금 더 조사를 해 보았는데, 결과는 다음과 같습니다.

 

새남터 순교성지 성당을 다녀오신 교우님들께서는 잘 아시고들 계시겠지만, 프랑스 파리 외방선교회 소속 사제로서 20 - 30 대의 젊은 나이에 우리나라로 오셔서 선배 사제의 뒤를 이어 순교하신 분들이 여러 분 계시는 줄로 알고 있습니다. (주: 우리나라에 오셔서 순교하신 외국인 사제는 총 10명이고요.)

 

위의 알퐁소 신부님 강론 말씀을 참고할 때, 구노가 작곡한 아베마리아 곡이, 
앵베르 주교님이 아닌 다른 분으로서 우리나라에 오셔서
순교하신 프랑스 외방선교회 소속 사제 일 수도 있을 것 같은데 싶어, 

 

다음의 사이트에서

 

http://saint.paolo.net/103.php

 

(1)우리나라에서 순교하신 외국인 사제 10분들의 출생 년도, 사제서품 년도 및 순교 년도,

(2) 구노가 아베마리아를 작곡한 작곡년도(1859년), 그리고

(3) 구노의 출생년도(1818년)

 상호 비교해 보아도 문제가 있음을 알 수 있습니다.
즉 이분들께서 순교하신 년도가 1839년 아니면 1866년도 입니다.

====================<  옮긴  글>======